Scotland got their first point of Euro 2024 after a deserved draw with Switzerland in Cologne.