Libya’s election commission said on Wednesday that Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former ruler and a major candidate in December’s planned presidential election, was ineligible to run, compounding the turmoil surrounding the vote.