Le vote de dimanche pourrait mettre fin à 16 ans d’un règne controversé.