Late goals lit up a drab draw between England and Uruguay