A row over a potential move back to Barcelona for Lionel Messi is threatening to overshadow this weekend’s presidential elections