The NFL veteran will make the switch to Baltimore when the new league year begins