The Red Devils star was charged with repeated bodily harm in Mykonos in 2020