The fatal beating of far-right activist Quentin Deranque in the final moments of a street brawl between ultranationalist and anti-fascist militants in Lyon has become a rallying cry for right-wing forces in France and beyond.