The NBA icon has undergone surgery that rules him out until next season