A court decision stripping a Chinese-linked company of key port contracts in the Panama Canal has triggered a backlash from Beijing, thrusting the strategic waterway back into the spotlight – and highlighting China’s struggle to maintain influence in a region Washington regards as its backyard.