Ottawa affirme jouer ses cartes derrière des portes closes à Washington, là où elles ont le plus d’effet.