US President Donald Trump has threatened to sharply increase tariffs on South Korean exports, accusing Seoul of failing to honour a trade agreement and raising the prospect of renewed tensions with one of Washington’s key Asian allies.