Giannis Antetokounmpo cut a frustrated figure after the Milwaukee Bucks lost again