Ottawa veut remplacer le modèle actuel « laborieux » par une « surveillance continue fondée sur les risques ».