The UK government is prepared to take legal action against the former Chelsea owner as funds pledged to Ukraine remain frozen.