The UN nuclear watchdog has said that the protective structure surrounding the exploded reactor at Chernobyl can no longer perform its main function of blocking radiation, after a Russian drone strike earlier this year.