A group of soldiers on Benin’s national television claimed to have seized power in the West African nation on Sunday, the latest threat to democratic norms in the unstable region.