Germany’s coalition government has agreed a new voluntary military service model, politicians said Thursday, after weeks of wrangling over whether there should be a compulsory element.