The Real Madrid striker and his family were the subject of a controversial lyric in a new song