The Colts have moved quickly to snap up the highly coveted cornerback