Liverpool beat Southampton to reach the EFL Cup fourth round but saw forward Hugo Ekitike sent-off