The Scottish club fell to a 3-1 first-leg defeat at Ibrox