The Colombian star left Anfield this summer for the German champions