The 53-year-old died after suffering a cardiac arrest at the club’s training ground