India edged a dramatic final Test thanks to Mohammed Siraj