The Yankees’ season could come even further off the rails if Aaron Judge is found to have an elbow injury