The 20-year-old Canadian is set to become the first women’s player to break the £1m transfer barrier