Diogo Jota and his brother Andre Silva died overnight following a road traffic accident