Harry Kane bagged a brace as the Bundesliga champions set up a mouth-watering quarter-final tie