The 51-year-old Dane had long been the front-runner to succeed Ange Postecoglou