Manchester City ended the season without a major trophy as they fell well below their usual standards.