Lamine Yamal was on target as Barcelona edged out their title rivals in a pulsating game