Villa held on for a narrow victory despite ending the game with 10 men