Manchester United claimed a point with a late equaliser to damage Bournemouth’s European hopes.