Everton have turned to the NBA for a ‘deeper understanding of high performance’