City left it late to take all three points at Goodison Park