Southampton’s inevitable instant return to Championship was confirmed with defeat at Tottenham.