Barcelona could face sanctions if Osasuna’s complaint is upheld