The former England Under-21 boss was diagnosed three years ago