Ousmane Dembele made the aggregate score 1-1 as Liverpool failed to convert a host of early chances