Ronaldo’s glittering career was derailed by injuries and fitness woes, much to Fabio Capello’s irritation