Rodriguez starred in a Netflix documentary in 2022