The club’s attempts to re-register both players had been rejected by La Liga and the Spanish FA