Luigi Mangione, the man charged in last week’s killing of UnitedHealthcare’s CEO, appeared in a Pennsylvania courtroom on Tuesday, where he was denied bail and his lawyer said he would fight extradition to New York City, where the attack happened.