Police fired water canons and tear gas at demonstrators who gathered for a fifth consecutive night outside Georgia’s parliament building in Tbilisi to protest a government decision to delay EU accession talks.