The referee is under investigation by the PGMOL after a separate video was circulated on social media earlier this week