The returning Heung-Min Son was among the scorers as Spurs scored three goals in eight minutes after the break