Lee Carsley’s hopes of securing the England job on a permanent basis were not helped by a woeful display against Greece