Rangers enjoyed their first win over Swedish opposition in six attempts