Two late goals saw Spurs avoid a shock cup exit at Coventry